Въздига бедния от пръстта, И възвишава сиромаха от бунището, За да ги направи да седнат между князете, И да наследят славен престол; Защото стълбовете на земята са на Господа, Който и постави на тях вселената.
Nuzného vyzdvihuje z prachu, a z hnoje vyvyšuje chudého, aby je posadil s knížaty, a stolici slávy dědičně jim dal; nebo Hospodinovy jsou stěžeje země, na nichž založil okršlek.
Защото сме чужденци пред Тебе, и пришелци, както всичките ни бащи; дните ни на земята са като сянка, и трайност няма.
Nebo my příchozí jsme před tebou a hosté, jako i všickni otcové naši; dnové naši jsou jako stín běžící po zemi beze vší zástavy.
Въздухът и земята са били населени с хищници, които най-общо се определят като динозаври.
Ve vzduchu i na zemi je svět ovládaný plazy a těmi nejčastějšími jsou dinosauři.
Разрушените сгради и дупки в земята са фон, Кларк.
Zničené budovy a žumpy nejsou podstatné, Clarku.
Наследниците на древните келти на Земята са построили кораб с името Себеръс.
Byla tu další loď, která byla postavena potomky starověkých Keltů na Zemi. Jmenovala se Ceberus.
Безброй хора из галактиката, произлизащи от Земята, са били поробени от хиляди години.
Nepočítaně lidí v galaxii, lidí, kteří pocházejí ze Země, bylo tisíce let zotročováno.
Звездолетите, използвани от Земята, са ми любимите.
Lodě třídy Starfury používané Zemí jsou mými nejoblíbenějšími.
Лошата новина е, че само половин процент от населението на Земята са възможни донори.
Špatní zpráva je, že pouze jeden a půl procenta populace jsou potenciálními dárcy.
Под земята са, вероятно нямат обхват.
Jsou v podzemí. Nemůžeš se jim dovolat.
Облаците пушек, извиращи от недрата на Земята, са подобни на първоначалната земна атмосфера.
Tyto věnce kouře curling z útrob Země svědčit na původní zemské atmosféře.
Знаем със сигурност, че всички хора на земята са припаднали едновременно.
Vše, co určitě víme, je, že všichni na planetě upadli do bezvědomí ve stejný okamžik.
Най-големите животни бродели някога по Земята са били влечуги - динозаврите.
Jednou zahrnovali největší zvířata, která kdy chodila po planetě Zemi, dinosaury.
Малките мравки долу по земята са хамали, работата им е да носят тревата до колонията.
Dole na zemi jsou tito menší mravenci zaměstnáni jako poslíčci a nosí kusy trávy do do kolonie.
Нещата по земята са извън мойте правомощия.
Věci na zemi jsou mimo moji jurisdikci.
Замъкът и земята са мои по право.
Jeho hrad a království by mělo být mé.
Населението нараства експоненциално, докато водата и земята са константа.
Počet obyvatel roste exponenciálně, ale množství vody a orné půdy zůstává stejné.
Раят и земята са пълни с неща, които още не разбираме.
Nebe a země jsou plné věcí, kterým nerozumíme.
Вярно е, че хората на Земята са различни от нас.
Lidé ze Země jsou jiní než my. To je pravda.
Всички на земята са знаели какво става, освен мен!
Zdá se, že všichni na celém světě kromě mě věděli, co se tady děje.
Назначенията за земята са много важни.
Být tady dole je určitě důležitý úkol.
Някои възрастни на Земята са толкова цинични към правителствата и лидерите, че им е трудно да повярват на братята ешвени.
Někteří dospělí na Zemi jsou nedůvěřiví, když přijde na vládu a vůdce, takže je pro ně těžké věřit našim esphenským bratrům.
Много хора на Земята са били много по-гладни от нас
Spousta lidí na téhle planetě má větší hlad než my.
Най-високите температури на Земята са измерени в пустините.
Nejvyšší teploty na Zemi byly všechny naměřeny na pouštích.
Последните мигове на Земята са най-красивите, не мислиш ли?
Poslední chvíle na Zemi jsou ty nejkrásnější, nemyslíš?
Краят на света и безкрайният ад на Земята са неговите блянове.
Jeho cílem jsou konec světa a nekonečné peklo na Zemi.
Людете обаче, които живеят в земята, са силни, и градовете укрепени и много големи; там видяхме още и Енаковите синове.
A vypravujíce jim, řekli: Přišli jsme do země, do kteréž jsi nás poslal, kteráž v pravdě oplývá mlékem a strdí, a toto jest ovoce její.
По-голямата част от хората на земята са носители на този вирус - единственият въпрос е дали той ще се прояви на практика.
Převážná většina lidí na Zemi je nositelem tohoto viru - jedinou otázkou je, zda se v praxi projeví.
Във втората половина на пътуването, на юг от река Тагу, пейзажът и характерът на земята са един от друг, с огромни вълнообразни равнини и безкрайни полета от корк и маслинови дървета от двете страни на пътя.
Ve druhé polovině cesty, jižně od řeky Tagus, je krajina a charakter země oddělený světem, s obrovskými zvlněnými rovinami a nekonečnými poli korku a olivovníků na obou stranách silnice.
Повече от една трета от подложените на оценка видове са пред изчезване, а според преценките 60 % от екосистемите на земята са се влошили през последните 50 години.
Více než jedné třetině popsaných druhů hrozí vyhynutí a odhaduje se, že v posledních 50 letech se zhoršil stav zhruba 60 % ekosystémových služeb Země.
Всъщност тази снимка беше поставена в полицейски участък, и това, което виждате на земята, са лични карти на снимки на хора, проследявани от полицията.
Například tato fotka byla vylepena na policejní stanici a to, co vidíte na zemi, to jsou složky s fotografiemi všech lidí, které policie sleduje.
Ясно е, че при възникването на слънчевата система, Марс и Земята са били бомбардирани от гигантски астероиди и комети. Те предизвикали откъсване на скални маси,
Úplně na začátku, po zrodu naší sluneční soustavy, byly Mars a Země bombardovány obřími asteroidy a kometami a všude po nich byly rozesety jejich pozůstatky.
На Земята са познати като ГМО, или генно-модифицирани организми, и се осланяме на тях за прехраната на всички гърла на човешката цивилизация.
Na Zemi jsou známé jako GMO, neboli geneticky modifikované organismy, a spoleháme se na ně, že dokáží nasytit všechna krky lidské civilizace.
Има огромен, значим потенциал в живота в тази Вселена -- особено сега, когато знаем, че места като Земята са често срещани.
Život v tomto vesmíru má ohromný, mocný, potenciál - zvláště nyní, když víme, že místa podobná Zemi jsou častým jevem.
Рече още Фараон: Ето, людете на земята са сега много, а вие ги правите да оставят определените си работи.
Řekl také Farao: Hle, již nyní mnoho jest lidu toho v zemi, a vy odvozujete je od robot jejich.
(Защото ние сме вчерашни и не знаем нищо, Тъй като дните на земята са сянката);
(Myť zajisté včerejší jsme, aniž jsme čeho povědomi; k tomu dnové naši jsou jako stín na zemi.)
Зачети завета Си, Защото тъмните места на земята са пълни с жилища на насилие.
Ohlédni se na smlouvu; nebo plní jsou i nejtmavější koutové země peleší ukrutnosti.
1.2284729480743s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nuzného vyzdvihuje z prachu, a z hnoje vyvyšuje chudého, aby je posadil s knížaty, a stolici slávy dědičně jim dal; nebo Hospodinovy jsou stěžeje země, na nichž založil okršlek. 